Keine exakte Übersetzung gefunden für أفضل القوائم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أفضل القوائم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El objetivo del material de capacitación es ayudar a las Partes no incluidas en el anexo I a comprender mejor los requisitos de las directrices de la Convención Marco para preparar los inventarios nacionales de GEI.
    والغرض من المواد التدريبية هو مساعدة الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على تفهم مقتضيات المبادئ التوجيهية للاتفاقية تفهماً أفضل من أجل إعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.
  • Si se tiene la intención de utilizar listas, es preferible elaborar listas de artículos no aptos para su adquisición por medio de una subasta electrónica inversa o, alternativamente, enumerar las características genéricas que hacen que un artículo determinado sea adecuado para su adquisición mediante este método de compra.
    وإذا كان القصد من القوائم هو استخدامها، فمن الأفضل أن تُعدّ قوائم بالبنود غير الصالحة للاقتناء عن طريق المناقصات الإلكترونية أو أن تُعدّ بدلا من ذلك قائمة بالخصائص العامة التي تجعل بندا معينا صالحا للاقتناء بواسطة هذه التقنية الشرائية.
  • En segundo lugar, desde ahora, considerando la situación de emergencia y la absoluta necesidad de organizar las elecciones en las fechas establecidas por la Constitución, encomiendo al Instituto Nacional de Estadística y sólo a él que elabore, lo antes posible, las listas electorales para las elecciones generales de 2005.
    ثانيا - أفوض ابتداء من الآن، وإزاء إلحاح الوضع، ونظرا للضرورة القصوى لتنظيم الانتخابات في الموعد الذي حدده الدستور، المعهد الوطني للإحصاء فقط ولا أحد غيره ليضع في أفضل وقت ممكن، القوائم الانتخابية للانتخابات العامة لعام 2005.